• Manuel d’utilisation
• HDSX TV Sound Optimizer
• Câble USB 2.0, prise USB-A vers prise Micro USB-B (50cm)
  (le câble se trouve dans la paroi intérieure droite)
• Câble Toslink (50cm) (veuillez retirer les capuchons de protection de part et d’autre du câble avant utilisation)
• Bande velcro adhésive pour fixer l’appareil derrière votre téléviseur
• 4 pads adhésifs en caoutchouc pour poser l’appareil à plat

Le câble d’alimentation USB fourni se trouve sur la paroi intérieure droite de la boite.

Avant d’utiliser le câble Toslink, veuillez retirer ses capuchons de protection de part et d’autre et couper toute connexion existante entre le téléviseur et la barre de son ou le système audio. Cela pourrait bloquer la mise en service de la connexion Toslink.

Connectez la “sortie audio numérique/optique” de votre téléviseur, récepteur, ou autre appareil produisant du son à l’entrée TOSLINK de l’HDSX TV SO. Si vous utilisez un récepteur comme source sonore, nous vous recommandons de régler son volume de sortie à environ 95 %. L’HDSX TV SO disposera ainsi d’un niveau d’entrée suffisant pour optimiser le son. Une fois l’installation réussie, contrôlez le volume exclusivement via le système de haut-parleurs externe qui est en dernier dans la chaîne après l’HDSX TV SO.

Connexion TOSLINK IN/ TOSLINK OUT : Connectez la sortie TOSLINK OUT de notre appareil à l’entrée “Digital In/Optical” de votre barre de son, récepteur AV, amplificateur de casque ou de tout autre appareil de réception audio.

Connexion TOSLINK IN/ANALOG OUT : Connectez la sortie ANALOG OUT de notre appareil à l’entrée “Analog In” de votre barre de son, récepteur AV, amplificateur de casque ou de tout autre appareil de réception audio.

Connectez notre appareil à un emplacement USB libre de votre téléviseur, récepteur, boîtier décodeur à l’aide du câble d’alimentation USB fourni. L’HDSX TV SO s’allumera et s’éteindra automatiquement avec votre appareil.Réglez votre téléviseur, votre décodeur ou tout autre appareil audio sur “PCM Stéréo”, “PCM” ou “Stéréo” dans ses paramètres de son.

Réglez les haut-parleurs intégrés de votre téléviseur sur silencieux. Pour obtenir un son optimal, nous vous recommandons de désactiver tous les effets sonores du téléviseur/récepteur et du système de haut-parleurs connecté.

Conseil : baissez le volume de votre système audio et/ou de vos écouteurs avant d’activer pour la première fois l’HDSX TV Sound Optimizer à l’aide des boutons situés sur sa tranche arrière. Si vous écoutez du contenu relativement calme, le volume peut être amené à se corriger automatiquement à la hausse.

Après ces étapes d’installation, vous pourrez profiter d’un son TV parfaitement équilibré avec un volume constant et des dialogues clairs.

Vidéo d’installation :

PCM signifie “Pulse Code Modulation”. Celui-ci désigne le son numérique non compressé et non codé. En d’autres termes, le PCM offre la meilleure qualité de son car les données audio contiennent toutes les informations de l’enregistrement et de la qualité de transmission d’origine.

Pour une meilleure qualité sonore, l’HDSX TV Sound Optimizer fonctionne au format audio non compressé PCM. Par conséquent, vous devez régler votre téléviseur ou l’appareil de lecture audio dans ses paramètres de son sur ce format. Il est généralement appelé “PCM”, “PCM 2.0” ou “Stéréo”.

Si vous possédez un téléviseur et une barre de son du même fabricant, vous pouvez naturellement contrôler les deux appareils avec la télécommande du téléviseur s’ils sont connectés via Toslink. Les fabricants donnent différents noms à cette fonction, également appelée CEC. À la fin de cet article, vous trouverez les différentes désignations de la fonction par les fabricants que nous connaissons.

Si votre barre de son ne peut pas être contrôlée par la télécommande du téléviseur avec une connexion Toslink simple, voici notre conseil :

Branchez la barre de son via son connecteur AUX IN (le format étant le plus souvent en mini jack 3,5 mm) en parallèle avec la sortie analogique de votre téléviseur ou la sortie ANALOG OUT de l’HDSX TV Sound Optimizer.

Veillez à vous en tenir à la source d’entrée « Digital In » et ne faites pas passer un câble HDMI en parallèle car il interfèrerait avec la connexion audio Toslink. Conformément à l’astuce ci-dessus, votre barre de son s’allumera automatiquement en même temps que votre téléviseur. Réglez ensuite une seule fois le volume souhaité à l’aide de la télécommande de la barre de son. Étant donné que grâce à notre appareil le volume ne change plus, vous pourrez généralement mettre la télécommande de la barre de son de côté. Si vous éteignez ensuite le téléviseur, votre barre de son s’éteindra également automatiquement lorsqu’elle ne recevra plus de signal.

Désignation de la fonction de contrôle CEC chez les différents fabricants :

• LG : Sound Sync ou
• Panasonic : Viera Link
• Samsung : Anynet ou Anynet+
• Sony : Bravia Theatre Synch
• Pioneer et Onkyo : CEC

TOSLINK est devenu l’interface audio numérique acceptée par tous les fabricants. L’HDSX TV Sound Optimizer est donc compatible avec la grande majorité des téléviseurs, barres de son, récepteurs AV et autres systèmes de sonorisation et d’enceintes, ainsi qu’avec les amplificateurs de casque.

Il était important pour nous de développer un appareil compatible avec tous et c’est pour ça que l’interface audio numérique TOSLINK a été notre premier choix car il est sûr d’être compatible, facile à brancher et à utiliser.

Cette méthode transmet des données audio numériques au moyen d’impulsions lumineuses à travers une fibre optique intégrée dans le câble. Ces impulsions sont traitées par le récepteur sous forme de codes binaires en 0 et 1.

Outre l’application généralisée de la norme, le TOSLINK est peu sensible aux interférences et n’émet pas de rayonnements électromagnétiques susceptibles d’endommager d’autres appareils à proximité. De même, les boucles de masse, connues avec d’autres connexions par câble, n’existent pas avec le TOSLINK.

Pour garantir le meilleur son, nous livrons notre câble Toslink avec des capuchons de protection aux deux extrémités. Nous les utilisons pour protéger la fibre optique contre la poussière. Veuillez retirer ces capuchons avant utilisation.

Réglez votre téléviseur, récepteur, décodeur ou tout autre appareil produisant du son sur “PCM”, “PCM 2.0” ou “Stéréo” dans ses paramètres de son.

Pourquoi ? Car l’HDSX TV Sound Optimizer fonctionne en PCM non compressé qui est la meilleure qualité sonore. Les autres formats sonores numériques, comme le Dolby Digital, fonctionnent en qualité sonore compressée, c’est de là que vient ce bruit.

Solution de contournement dans le cas très rare où votre appareil de production de son émet encore du bruit malgré le réglage en PCM :

Connectez un “adaptateur analogique vers TOSLINK” à une sortie analogique du téléviseur, récepteur, boîtier décodeur généralement appelée “audio out”.
Connectez cet adaptateur à l’entrée TOSLINK de notre appareil et continuez comme décrit dans la partie “Comment configurer l’appareil correctement” sur cette page.

Oui, L’HDSX TV Sound Optimizer évalue les “repères spatiaux”, les informations spatiales contenues dans Atmos, et optimise le son en conséquence si les informations sonores Atmos sont en PCM 2.0.

L’HDSX TV Sound Optimizer fonctionne au format audio PCM. Les formats sonores multicanaux discrets comme le 5.1 ne sont pas optimisés. Cependant, il est intéressant d’écouter le son optimisé par nos soins via un décodeur stéréo vers surround, comme le Dolby Pro Logic II. Tous les haut-parleurs d’un système sonore multicanal seront alors actifs et le son sera optimisé simultanément en temps réel et dans l’espace.

La société Sonos propose un “adaptateur TOSLINK vers HDMI” qui permet de récupérer le son via une connexion optique dans la barre de son.

Lorsque vous utilisez des enceintes au lieu d’un casque sur la sortie ANALOG OUT de l’HDSX Sound Optimizer, le champ sonore est élargi et gagne en profondeur spatiale.

L’HDSX TV Sound Optimizer est unique. Nous ne connaissons aucun autre modèle de ce type sur le marché.

Si vous souhaitez connecter un casque à l’HDSX TV Sound Optimizer, nous vous recommandons d’utiliser un modèle avec son propre réglage de volume ou un amplificateur de casque avec son propre réglage de volume, car l’HDSX TV Sound Optimizer émet un signal audio statique à ses sorties.

• Manuel d’utilisation
• HDSX TV Sound Optimizer HDMI ARC
• Câble USB 2.0, prise USB-A vers prise Micro USB-B (50cm) (Le câble est situé dans la paroi intérieure droite)
• Câble HDMI 2.1 (50 cm) certifié HDSX
• Câble 3,5mm 2.0 jack (50 cm)
• Bande velcro adhésive pour fixer l’appareil derrière votre téléviseur
• 4 pads adhésifs en caoutchouc pour poser l’appareil à plat

Le câble d’alimentation USB fourni se trouve sur la paroi intérieure droite de l’emballage.

1.) Connectez le port “HDMI ARC” de votre téléviseur, projecteur ou autre appareil émettant du son à l’entrée HDMI ARC IN de l’HDSX TV Sound Optimizer. Si vous utilisez un projecteur comme source sonore, nous vous recommandons de régler son volume à 95% environ. Cela donnera à l’HDSX TV Sound Optimizer un niveau d’entrée suffisant pour optimiser complètement le son.
IMPORTANT : Si le téléviseur dispose d’une connexion combinée eARC/ARC, désactivez “eARC” dans les paramètres de son du téléviseur sinon aucun son ne passera par l’HDSX TV Sound Optimizer HDMI ARC.

2.) Connexion HDMI ARC IN/HDMI ARC OUT pour contrôler le téléviseur, projecteur et le système audio avec une seule télécommande : Connectez la sortie HDMI ARC OUT de notre appareil au port “HDMI ARC” de votre barre de son, récepteur AV ou de tout autre appareil de réception audio doté d’un port HDMI ARC.

3.) Connectez notre appareil à un emplacement USB libre de votre téléviseur, récepteur, boîtier décodeur à l’aide du câble d’alimentation USB fourni. L’HDSX TV Sound Optimizer s’allumera et s’éteindra automatiquement avec votre appareil.

4.) Réglez votre téléviseur, décodeur ou tout autre appareil sonore sur “PCM”, “PCM 2.0” ou “Stéréo” dans ses paramètres audio.

5.) Réglez les haut-parleurs intégrés de votre téléviseur sur silencieux. Pour un son optimal, il est recommandé de désactiver tous les effets sonores du téléviseur, récepteur et du système de haut-parleurs connecté.

6.) Réglez l’HDSX TV Sound Optimizer sur le mode de votre choix à l’aide des boutons situés sur la tranche avant et arrière de l’appareil.

Pour la connexion du signal HDMI ARC IN/HDMI ARC OUT, la LED bleue “HDMI” sur la face avant doit être allumée (bouton “HDMI”/”Analog” sur la face avant de l’appareil).

“HDSX.360” est activé lorsque la LED bleue du même nom sur le panneau avant est allumée (bouton “HDSX.360” à l’arrière de l’appareil).
L’HDSX TV Sound Optimizer est inactif lorsque le mode “Passthrough” est activé, la LED rose “THRU” sur le panneau avant est allumée (bouton “THRU” sur le panneau arrière). Pour activer l’HDSX TV Sound Optimizer, désactivez “THRU”, le voyant rose n’est pas allumé.

Lors de l’utilisation en parallèle de formats sonores numériques multicanaux, “THRU” doit être activé. Remarque : Comme l’Optimizer est donc inactif, vous devrez régler le volume vous-même et vous risquez de ne pas avoir de dialogues clairs.

Conseil : baissez le volume de votre système audio avant d’activer l’HDSX TV Sound Optimizer pour la première fois à l’aide des boutons situés à l’arrière. Si vous écoutez du contenu relativement calme, le volume peut être amené à se corriger automatiquement à la hausse.

Après ces étapes d’installation, vous pourrez profiter d’un son TV parfaitement équilibré avec un volume constant et des dialogues clairs.

Option d’utilisation en parallèle des formats sonores numériques multicanaux

L’HDSX TV Sound Optimizer fonctionne au format PCM non compressé, aux formats numériques multicanaux au format compressé comme Bitstream etc.

Si vous souhaitez utiliser des formats multicanaux numériques en parallèle avec l’HDSX TV Sound Optimizer sans avoir à changer le format sonore de votre téléviseur ou autre appareil de production de son, utilisez l’entrée analogique de l’Optimizer en plus de l’installation ci-dessus à condition que votre téléviseur ou autre appareil de production de son dispose d’une sortie audio analogique.

Un câble de connexion analogique mini-jack 3,5 mm d’une longueur de 50 cm est fourni avec l’Optimizer.

Étapes d’installation supplémentaires :

Connectez la sortie analogique de votre téléviseur ou de tout autre appareil produisant du son au connecteur “Analog In” de l’HDSX TV Sound Optimizer situé sur son panneau arrière.

Nous vous recommandons de régler le volume de la sortie analogique à 95% environ. Cela donne à l’Optimizer un niveau d’entrée suffisant pour optimiser complètement le son. Si votre appareil de production de son a le choix entre “statique” et “dynamique” sur la sortie analogique, nous vous recommandons “statique” pour un niveau constant.

Laissez votre téléviseur ou autre appareil de production de son dans le format de son numérique multicanal de votre choix.
Pour profiter du son optimisé par l’Optimizer, mettez l’Optimizer sur “Analog” à l’aide du bouton sur la face avant (voyant bleu “Analog” allumé) et désactivez “THRU” (bouton “THRU” sur la face arrière, voyant rose “THRU” éteint).
Pour avoir un son numérique multicanal, activez “THRU” (bouton “THRU” sur le panneau arrière, LED rose “THRU” allumée) et mettez l’Optimizer sur “HDMI” à l’aide de son bouton sur le panneau avant (LED bleue “HDMI” allumée).

Vidéo d’installation :

PCM signifie “Pulse Code Modulation”. Celui-ci désigne le son numérique non compressé et non codé. En d’autres termes, le PCM offre la meilleure qualité de son car les données audio contiennent toutes les informations de l’enregistrement et de la qualité de transmission d’origine.

La solution consiste à régler la sortie audio numérique de l’application Netflix sur PCM ou stéréo.

• Ouvrez l’application Netflix.
• Sélectionnez un film ou une émission de télévision.
• Sélectionnez l’option Audio et sous-titres.
• Permutez la sélection Audio actuelle Dolby Digital Plus 5.1 et sélectionnez Stéréo.

Réglez votre téléviseur, récepteur, décodeur ou tout autre appareil produisant du son sur “PCM”, “PCM 2.0” ou “Stéréo” dans ses paramètres audio.

Pourquoi ? Car l’HDSX TV Sound Optimizer fonctionne en PCM non compressé qui est la meilleure qualité sonore. Les autres formats sonores numériques comme le Dolby Digital fonctionnent en qualité sonore compressée, c’est de là que vient ce bruit.

Vérifiez si l’HDSX TV Sound Optimizer HDMI ARC est connecté à un port eARC sur le téléviseur. Si c’est le cas, connectez-le à un port HDMI ARC libre. Nous vous recommandons également de désactiver “eARC” dans les paramètres audio du téléviseur.

Dans ce cas, nous vous recommandons d’utiliser la variante Toslink de l’HDSX TV Sound Optimizer (lien vers la page produit variante Toslink). L’Optimizer Toslink est muni de connexions numériques en fibre optique entre le téléviseur et le système audio. Il est également possible de l’utiliser avec un casque.

L’HDSX TV Sound Optimizer HDMI ARC fonctionne exclusivement avec des composants qui ont leur propre port HDMI ARC.

Oui, L’HDSX TV Sound Optimizer évalue les « repères spatiaux », les informations spatiales contenues dans Atmos, et optimise le son en conséquence si les informations sonores Atmos sont en PCM 2.0.

Le HDSX TV Sound Optimizer fonctionne au format audio PCM 2.0, ce qui signifie que pour pouvoir utiliser le HDSX TV Sound Optimizer en multicanal, tu dois activer le décodeur Stereo to Surround, comme par exemple le Dolby Pro Logic II. Tous les haut-parleurs du système audio multicanal sont alors actifs et le son est simultanément optimisé en temps réel également au niveau spatial – tu bénéficies d’un volume régulier et d’une parole claire sur tous les canaux.

Les formats sonores multicanaux discrets, comme le 5.1, ne sont pas optimisés par l’optimiseur. Pour pouvoir utiliser les formats sonores numériques multicanaux en parallèle, commute l’optimiseur en mode “Passthrough” à l’aide du commutateur “THRU” au dos de l’appareil (la LED rose “THRU” est allumée).

Notre conseil : si la connexion analogique entre le téléviseur et l’entrée ANALOG IN de l’optimiseur est branchée en parallèle à la connexion HDMI ARC, le bouton “THRU” te permet de passer directement du format audio PCM 2.0 au format multicanal. Tu peux alors utiliser les deux types de formats.

Voir aussi la rubrique FAQ “Comment configurer l’appareil correctement”

HDSX.360 est une nouvelle création de Kronoton qui permet d’obtenir à la fois une grande scène sonore virtuelle en 3D* et des dialogues intelligibles et clairs.

Jusqu’à présent, les méthodes de son surround virtuel et de son 3D présentaient généralement le problème suivant : plus le son était puissant, plus les dialogues devenaient incompréhensibles. Ils étaient alors encore plus recouverts par la musique et le bruit.

Kronoton a résolu ce problème en développant HDSX.360 : Les dialogues sont toujours clairement compréhensibles depuis le centre, la musique est positionnée à gauche et à droite avec une grande scène sonore tandis que les sons sont distribués librement dans la pièce entre le système de haut-parleurs et le public, en fonction de la qualité de production.

HDSX.360 traduit le son cinématographique, actuellement produit pour les grands systèmes de haut-parleurs des salles de cinéma, à des systèmes de haut-parleurs beaucoup plus petits tels qu’ils sont utilisés à la maison. Cela permet d’obtenir un son de grande qualité même lorsque le volume physique de la pièce est faible.

Le terme “virtuel” signifie que des enceintes invisibles sont placées autour de votre système d’enceintes et dans la pièce, diffusant le son à gauche, à droite, à l’avant, à l’arrière, en bas et en haut avec une scène sonore plus grande que celle que le système d’enceintes est capable de produire à lui seul.

*L’intensité perçue de HDSX.360 dépend de la conception et du positionnement du système de sonorisation utilisé.

L’HDSX TV Sound Optimizer est unique. Nous ne connaissons aucun autre modèle de ce type sur le marché à l’exception de notre propre variante Toslink.